手紙、e-mail などの一般的な翻訳から、ビジネス文書、専門的・技術的な内容の翻訳まで 幅広い分野での翻訳を行っております。 外国語⇒日本語翻訳の場合は日本語ネイティブが、 日本語⇒外国語翻訳の場合は外国語ネイティブが最終チェックを行いますので、 内容および表現につきましても、より自然で正確な翻訳を行うことができます。 また、文字入力のみのご依頼も承ります。

〈 翻訳サービス言語 〉

China United-States
中国語 韓国語 英語 ロシア語

※ その他の言語にも対応いたします。 ご相談ください。

 

〈 翻訳サービスの流れ 〉

 

〈 翻訳サービス基本料金 〉

日本語から外国語へ

《消費税別》

1文字あたり 原稿文字数 料金
日本語→中国語 一般  ¥10 / 1文字  200文字〜  ¥2,000〜
 専門  ¥15 / 1文字  200文字〜   ¥3,000〜
日本語→韓国語  一般   ¥10 / 1文字  200文字〜   ¥2,000〜
 専門  ¥15 / 1文字  200文字〜  ¥3,000〜
日本語→英語  一般   ¥10 / 1文字  400文字〜  ¥4,000〜
 専門  ¥15 / 1文字  400文字〜  ¥6,000〜
日本語→ロシア語  一般  ¥15 / 1文字  400文字〜  ¥6,000〜
 専門  ¥20 / 1文字  400文字〜  ¥8,000〜
日本語→イタリア語 一般 ¥15 / 1文字 400文字〜 ¥6,000〜
専門 ¥20 / 1文字 400文字〜 ¥8,000〜
日本語→スペイン語 一般 ¥15 / 1文字 400文字〜 ¥6,000〜
専門 ¥20 / 1文字 400文字〜 ¥8,000〜
日本語→ドイツ語 一般 ¥15 / 1文字 400文字〜 ¥6,000〜
専門 ¥20 / 1文字 400文字〜 ¥8,000〜
日本語→フランス語 一般 ¥15 / 1文字 400文字〜 ¥6,000〜
専門 ¥20 / 1文字 400文字〜 ¥8,000〜

※その他の言語も可能です。 お問い合わせください。

○一般 ・・・ 専門知識を特に必要としないものです。 (手紙、挨拶文 等)

○専門 ・・・ 専門知識を必要とするものや、数回の校正を要するものです。(刊行物、取扱説明書、パンフレット、契約書 等)

外国語から日本語へ

《消費税別》

1文字あたり 原稿文字数 料金
中国語→日本語 一般 ¥15 / 1文字 200文字〜 ¥3,000〜
専門 ¥20 / 1文字 200文字〜 ¥4,000〜
韓国語→日本語 一般 ¥10 / 1文字 200文字〜 ¥2,000〜
専門 ¥15 / 1文字 200文字〜 ¥3,000〜
英語→日本語 一般 ¥5 / 1文字 400文字〜 ¥2,000〜
専門 ¥9 / 1文字 400文字〜 ¥3,600〜
ロシア語→日本語 一般 ¥8 / 1文字 400文字〜 ¥3,200〜
専門 ¥12 / 1文字 400文字〜 ¥4,800〜
イタリア語→日本語 一般 ¥8 / 1文字 400文字〜 ¥3,200〜
専門 ¥12 / 1文字 400文字〜 ¥4,800〜
スペイン語→日本語 一般 ¥8 / 1文字 400文字〜 ¥3,200〜
専門 ¥12 / 1文字 400文字〜 ¥4,800〜
ドイツ語→日本語 一般 ¥8 / 1文字 400文字〜 ¥3,200〜
専門 ¥12 / 1文字 400文字〜 ¥4,800〜
フランス語→日本語 一般 ¥8 / 1文字 400文字〜 ¥3,200〜
専門 ¥12 / 1文字 400文字〜 ¥4,800〜

※その他の言語も可能です。 お問い合わせください。

○一般 ・・・ 専門知識を特に必要としないものです。 (手紙、挨拶文 等)

○専門 ・・・ 専門知識を必要とするものや、数回の校正を要するものです。(刊行物、取扱説明書、パンフレット、契約書 等)

ネーミング翻訳

ネーミング翻訳 ¥1,500 / 1単語

○ネーミング ・・・ 商品名などです。

 

特急仕上げ

特急仕上げ 翻訳基本料金の50%増

○特急仕上げ ・・・ 専門の内容で、3日以内の納品をご希望される場合です。

※ 翻訳料金はすべて元原稿の文字数を基準としています。 ※ 元原稿が最低文字数に満たない場合は、 基本料金として一律最低文字数分を請求いたします。

最低文字数 日本語⇔中国語・韓国語 200文字 日本語⇔英語・ロシア語 400文字

※ 納期は、一般翻訳で最長7営業日をいただきます。専門翻訳の場合は翻訳量や内容により異なりますのでご相談ください。

 

翻訳証明

翻訳証明 ¥1,500 / 1箇所または1通

○翻訳証明 ・・・公的文書等の翻訳の際、必要に応じて発行いたします。翻訳文書内に記載する方法と、別途書類を発行する方法のどちらかをお選び頂けます。

外国語DTPサービス

印刷物作成を目的とした専門翻訳クライアント向けの付加サービスとして、 外国語DTPサービスを行っております。 作業の効率化・省力化にお役立てください。

外国語テキストデータ入力 ¥9 / 1文字
アウトライン化 1ヶ所 ¥1,500
2ヶ所目〜 ¥1,000

〈 翻訳に関する詳細規定 〉

※ 翻訳料金はすべて元原稿の文字数を基準としています。

※ 元原稿が最低文字数に満たない場合は、基本料金として一律最低文字数分を請求いたします。

最低文字数 日本語⇔中国語・韓国語 200文字 日本語⇔英語・ロシア語 400文字

※ 納期は、一般翻訳で最長7営業日をいただきます。専門翻訳の場合は翻訳量や内容により異なりますのでご相談ください。

※ 翻訳の基となる原稿はデータ(WordもしくはText)化されたものを弊社までご提出ください。

※ 翻訳の品質向上のため、翻訳原稿に関わる資料(パンフレットやWebサイトなど)がございましたら事前にご提供ください。

※ 翻訳納品後のレイアウト済み原稿やWebページをお送り頂ければ無料にて校正いたします。

※ 翻訳文を印刷物に活用される場合は必ず印刷前に原稿データを弊社へお送りください。表記に問題がないか確認を行います。お送りいただけなかった場合、万が一内容に不備があっても一切責任は負いかねますのでご了承ください。

 

〈 よくあるご質問 〉

1単語でも翻訳してもらえますか?

もちろんお引き受けいたします。 ただし、弊社の翻訳最低文字数に満たない場合は、基本料金として 一律最低文字数分をご請求させていただきます。 詳しくはお見積り時にご相談ください。

急いでいるのですが・・・

納期に関しては、基本的には一般翻訳で最長7営業日をいただいておりますが、 出来上がり次第早急にお渡ししております。 言語・翻訳量にもよりますが、早いものはその日の内にお渡しすることができます。 専門翻訳の場合特急料金が発生する場合がございますので、 詳しくはご相談ください。

内容を秘密にしてほしいのですが・・・

もちろんです。依頼文書の内容については担当スタッフ以外の第三者への 情報開示は決してございませんので、ご安心ください。

料金につきましては、翻訳内容をご相談後お見積りいたします。
お気軽にお問い合わせください。

〈 お問い合わせ・お申し込み 〉

各種お問合わせ・お申し込みは下記までお願い致します。

tel_fax_mail